He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made. 他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱里。
Finally found a rat hole, dig out the beans, grain and other food, Zhu Chengyu consumption, find it very sweet. 终于发现了一个老鼠洞,从中挖掘出豆、谷等各种粮食,煮成粥食用,觉得非常香甜。
It threads the nuclear material ( the the instruction code of the virus) through one hole, and out another hole comes a brand new instruction set. 它将核心原料(那那病毒的脚本)从一个洞穿入,然后从另一个产出全新的指令组。
In some parts of South Asia, hanging toilets bamboo huts with a hole cut out in the floor, suspended 3 feet above a pond are common. 悬空厕所在南亚有些地区很常见&在竹棚的地板上挖个坑,悬挂于池塘3尺之上。
The conductor punched a hole out of my ticket. 列车员在我的票上打了个洞。
I had wore the ground a good deal crawling out of the hole and dragging out so many things. 我从洞洞里爬出来,又拖出了这么多的东西,把地面磨平得相当厉害。
The railway official punched a hole out of my ticket. 列车员在我的票上压了一个孔。
I crawled out of the hole and dragged out my things. 我拖着这些东西,爬出洞外。
The enemy thought we wouldn't be able to hole out for long. 敌人以为我们会坚持不了多久的。
One day when government officials were rebuilding a barn, they found a mouse hole in a corner and used smoke to force the mice inside the hole to come out. 一天,当一些公职人员准备建房时,发现角落里有个老鼠洞,就用烟熏迫使老鼠跑出来。
The Austria Pama's first hole only splits out the even standard bar. 奥巴马的第一洞只打出平标准杆。
In the morning, when the shopkeeper opened the door, he saw the thief in the big hole and cannot get out. 早上,店主开门时,看见小偷卡在门上,非常痛苦。
CERN's pronouncements were intended to allay concerns that a black hole would be spit out of its new Large Hadron Collider and eat the Earth. 欧洲核子研讨核心的声明试图取消人们有关新建成的大型强子对撞机在实验时将萌生一个坍缩星,进而吞噬全般地球的恐慌。
In stroke play, B failed to hole out at a hole. 在比杆赛上,B在一洞的比赛中没有击球入洞。
Fabricating deep hole is carried out using common lathes and adopting two scheme. 利用现有普通车床,采用两种方案进行深孔加工。
Pancake rolled into the hole and then rolled out the other side. 煎饼滚到一个洞里,然后滚到另外一边。
Just go back to whatever hole you crawled out of. 你回你那个什么洞里去吧。
Hawking is completely revising his prior belief that what goes into a black hole is washed out. 霍金已经完全地改变了他先前对进入黑洞的物质会消失的看法。
Although to some extent this is old news, it does serve to emphasise the size of the hole out of which the UK must climb. 尽管从某种程度上说,这已经是旧闻了,但它却突出体现了英国必须爬出的洞有多大。
A double-layer non-homogeneous model was established which had the equidistant pressure and sampling hole to carry out water-drive experiments. 建立沿程具有等距离的测压取样孔的双层非均质模型,进行驱替水驱滞留油实验;
This paper studies concept, calculation and gauge design concerned with coaxality of main spindle hole and camshaft hole and points out some common errors. 对柴油机主轴孔、凸轮轴孔同轴度的有关概念、计算方法、量规设计理论进行探讨,指出通常一些做法的错误。
To correct effects of anode hole and work out curves of designing guns; 考虑阳孔效应对电子束传输的影响,修正阳孔效应,给出电子枪设计曲线;
Therefore, a new way to improve the stability of the motor for down hole pump is found out. 从而指出了改善深井潜水泵用马达稳定性的一种途径。
In recent years, a supply of production tubing being corroded, even being ruptured into the bottom hole, were found out in succession in workover jobs, which brings on great difficulty for the workover job and gas well production. 在近几年的修井作业中,相继发现了一批生产油管腐蚀,甚至断落入井,给修井作业及气井生产带来了极大困难。
Use the "limit value method" to calculate the locating error of the workpiece during the pin touches the arbitrary edge of the locating hole and find out the value and rule of the error in angular direction. 本文应用极值法对定位销与定位孔的任意边接触时的定位误差进行了计算分析。
The technology of explosion in drill hole to draw out casing pipe the presplitting technique 孔内爆破起拔井壁管工艺预裂爆破
The tensile testing of geotextile specimen with a circle hole or a square hole was carried out in order to testify the results of boundary element method. 为验证用边界元法计算开孔土工织物应力分布的正确性,对开有不同大小圆孔或方孔的土工织物试样进行了拉伸试验。
In this paper, macroparticle hydrophobic supporter, ST/ DVB and PTFE, are prepared by two order polymerization and with a reagent for making hole through dissolving out, respectively. 用两段聚合法及溶出致孔剂法分别制备了多孔大粒径苯乙烯-二乙烯基苯(ST/DVB)和聚四氟乙烯(PTFE)疏水担体;
This paper explains the procedure requirements of pouring concrete pile, when the hole is scooped out by hand and analyses the types and reasons of accidents during scooping out holes. Some safety measures are suggested during the process in the paper. 文章分析了人工挖孔灌注桩成孔的工艺要求及可能发生的事故类型和原因,提出了施工中应采取的安全措施。
Automatic CNC milling and deep hole drilling machine out of the die sleeve template parts processing a large number of manual machine operation. 全自动CNC铣削和深孔钻削机床淘汰了模套中模板等零件加工的大量手控机床的作业。